Double-sided toothed timing belt